Les Décloîtrés

Posts in the Société category

«Binge drinking» à la japonaise

Robin Carpentier, Tokyo, Japon.

«Nomihodai», au Japon, c’est ainsi que l’on appelle le type d’établissement dans lequel des collègues, des amis, des partenaires d’entraînement, se retrouvent régulièrement en fin de journée pour boire de l’alcool à volonté. L’ambiance y est très conviviale, pour autant, cette excursion rituelle fermement inscrite dans la société japonaise est symbolique d’un rapport ambigu à l’alcool, allant d’une contrainte sociale pour les plus modérés à une fascination morbide pour l’ivresse pour les cas les plus extrêmes.

Au Japon, boire est partie intégrante de la socialisation. D’aucuns pourraient y voir une résultante directe des codes de politesses drastiques et de la distance formelle qu’entretiennent au quotidien les Japonais vis-à-vis de leur entourage. Il ne s’agit pas ici de généraliser abusivement : il n’est pas rare de pouvoir observer des démonstrations d’affection entre amis ou famille, d’autant plus dans le milieu étudiant où les codes de conduite sont sans doute plus relâchés qu’ailleurs. Il demeure qu’à l’image des différents degrés de politesse (une difficulté majeure dans l’apprentissage du japonais), la société nippone est fortement codifiée, la retenue est de rigueur dans la plupart des situations. (suite…)